1
00:00:07,400 --> 00:00:09,660
*relógio marca*
2
00:00:13,480 --> 00:00:16,620
*trem passando*
3
00:00:23,800 --> 00:00:25,980
*Música melancólica*
4
00:00:29,240 --> 00:00:31,820
*respiração inquieta*
5
00:00:50,400 --> 00:01:13,100
*Mais música melancólica*
6
00:01:37,280 --> 00:01:41,220
*Música mais melancólica;
Rádio em segundo plano*
7
00:02:04,360 --> 00:02:07,340
*Rádio estava desligado;
Silêncio; Passos*
8
00:02:10,760 --> 00:02:15,460
(Homem na TV): No sábado é...
*Ela muda*
9
00:02:15,760 --> 00:02:20,420
(TV): ...Eu tenho uma pergunta
para a nutricionista...
10
00:02:20,680 --> 00:02:23,700
(Criança de outro canal):
Levante-se, rápido!
11
00:02:23,960 --> 00:02:26,700
*passos;
Música animada da TV*
12
00:02:26,960 --> 00:02:31,260
(Criança na TV): Temos que ir lá
Escola, dormimos demais...
13
00:02:31,520 --> 00:02:34,460
*A TV continua passando em segundo plano*
14
00:02:44,640 --> 00:02:47,100
*TV desliga*
15
00:03:01,360 --> 00:03:03,740
*porta bate*
16
00:03:04,640 --> 00:03:06,180
(Médico):
Helena...
17
00:03:06,480 --> 00:03:09,460
Você está com perfeita saúde.
Não me diga nada disso.
18
00:03:09,720 --> 00:03:13,220
Energize-se adequadamente.
Vá para a academia.
19
00:03:13,480 --> 00:03:15,780
Então você pode
durma bem novamente.
20
00:03:18,760 --> 00:03:20,220
E diga olá para Christoph.
21
00:03:21,920 --> 00:03:24,940
Você não me quer?
prescrever algo?
22
00:03:25,200 --> 00:03:26,780
Tudo ficará bem.
23
00:03:27,880 --> 00:03:30,300
*Cães latem;
Vacas mugem*
24
00:03:31,600 --> 00:03:33,260
(Karl): Helena!
25
00:03:36,720 --> 00:03:38,540
Helena!
26
00:03:51,880 --> 00:03:54,180
Por que você está tão louco por isso?
27
00:03:54,440 --> 00:03:56,580
É pura química.
28
00:03:56,840 --> 00:03:58,300
E daí?
29
00:03:59,560 --> 00:04:01,500
Mas tem o mesmo gosto de antes.
30
00:04:05,680 --> 00:04:07,340
Tome cuidado, Karl.
31
00:04:08,000 --> 00:04:10,140
* Balido de ovelha;
canto dos pássaros*
32
00:04:11,520 --> 00:04:13,260
*relógio marca*
33
00:04:15,520 --> 00:04:17,020
*respiração inquieta*
34
00:04:32,160 --> 00:04:34,700
*Rádio ao fundo*
35
00:04:53,480 --> 00:04:56,020
*Ainda rádio ao fundo*
36
00:05:05,880 --> 00:05:08,620
*Música clássica;
Passos*
37
00:05:18,000 --> 00:05:21,020
(Eduardo no rádio):
Eduardo E. Gluck. Ouvir?
38
00:05:21,280 --> 00:05:23,380
Um maravilhoso
nome rítmico.
39
00:05:23,640 --> 00:05:25,580
Então naquela noite
40
00:05:25,840 --> 00:05:28,460
eu tinha quatro anos
e não conseguia dormir,
41
00:05:28,760 --> 00:05:32,140
porque atrás do nosso apartamento
Passaram trens de carga.
42
00:05:32,400 --> 00:05:34,100
Eu me lembro:
43
00:05:34,360 --> 00:05:38,540
Estou sentado na cama
e concentre-se.
44
00:05:38,800 --> 00:05:41,780
Eu ainda me lembro
que eu estava pensando...
45
00:05:42,040 --> 00:05:44,460
quando minha mãe abre a porta.
46
00:05:44,720 --> 00:05:48,260
Eu ainda vejo o dela
bela figura na minha frente
47
00:05:48,520 --> 00:05:50,740
e eu lembro
que ela...
48
00:05:51,000 --> 00:05:53,300
pulverulento, frágil,
cheira doce.
49
00:05:53,560 --> 00:05:57,620
Ela me leva de volta de um
Coloque em minha consciência.
50
00:05:57,880 --> 00:05:59,100
Foi legal lá.
51
00:05:59,360 --> 00:06:01,140
E eu quero voltar.
52
00:06:01,400 --> 00:06:04,060
Consiste apenas em pensamentos
e de mim,
53
00:06:04,320 --> 00:06:05,740
quem ela pensa.
54
00:06:06,560 --> 00:06:08,940
Mas ela espera
no próximo trem
55
00:06:09,200 --> 00:06:11,620
e me deixa
ouça os vagões.
56
00:06:11,880 --> 00:06:15,020
Ouça você.
E eles dizem meu nome.
57
00:06:15,280 --> 00:06:19,140
(sussurra ritmicamente: Eduard
E. Gluck, Eduard E. Gluck...
58
00:06:19,400 --> 00:06:23,060
Eu aprendi que eu...
pode reinterpretar a realidade de tal maneira
59
00:06:23,320 --> 00:06:25,260
como ela me faz feliz,
60
00:06:25,520 --> 00:06:29,620
e que minha egomania eu
sempre irá animá-lo.
61
00:06:29,880 --> 00:06:32,260
*Música energética*
62
00:06:50,560 --> 00:06:54,860
(Do livro): As pessoas pensavam que dopamina
ser o meio para a felicidade.
63
00:06:55,120 --> 00:06:56,980
É derramado,
64
00:06:57,240 --> 00:07:00,740
quando estamos atrás de algo
ou desejar alguém.
65
00:07:01,000 --> 00:07:04,340
Se o nosso desejo
mas se você amamentar, e daí?
66
00:07:04,600 --> 00:07:06,380
Vamos desejar a felicidade
67
00:07:06,640 --> 00:07:10,140
ou ansiamos
anseio pela felicidade?
68
00:07:15,360 --> 00:07:17,060
Você não vem para a cama?
69
00:07:19,080 --> 00:07:21,060
Vou ler um pouco mais.
70
00:07:21,800 --> 00:07:23,460
O que você está lendo?
71
00:07:24,160 --> 00:07:27,100
Eduardo E. Gluck.
Um pesquisador do cérebro.
72
00:07:27,360 --> 00:07:29,140
E o que ele diz?
73
00:07:29,680 --> 00:07:35,020
Que você tem realidade
pode controlar seus pensamentos.
74
00:07:36,680 --> 00:07:38,500
E que você pode ser você mesmo...
75
00:07:38,760 --> 00:07:41,340
pode reprogramar
como um computador.
76
00:07:42,400 --> 00:07:45,780
Então você teria que me dar um
Insira um novo disco rígido.
77
00:07:49,640 --> 00:07:51,100
Eu irei imediatamente.
78
00:08:36,000 --> 00:08:37,580
*Ele bate a porta*
79
00:08:42,160 --> 00:08:44,900
*Pássaros cantando lá fora*
80
00:08:50,480 --> 00:08:52,740
*barulho do vento*
81
00:08:56,000 --> 00:08:59,300
*Som de madeira abafado;
Bando de pássaros voa para longe*
82
00:09:25,800 --> 00:09:27,460
*Ele geme*
83
00:09:27,720 --> 00:09:29,260
Você se machucou?
84
00:09:36,080 --> 00:09:39,660
O ancinho estava debaixo da árvore.
85
00:09:40,360 --> 00:09:42,060
Não fale.
86
00:09:42,840 --> 00:09:44,260
Não fale, Carlos.
87
00:09:49,960 --> 00:09:51,660
*silêncio*
88
00:09:56,040 --> 00:09:59,900
Ele queria que eu voltasse com ele
ir à igreja com ele. E?
89
00:10:00,520 --> 00:10:02,020
Eu não fiz isso.
90
00:10:02,600 --> 00:10:04,780
Agora não se culpe.
91
00:10:10,160 --> 00:10:13,260
Que o padre
de todo ser humano decente
92
00:10:13,520 --> 00:10:15,580
deve fazer um mártir...
93
00:10:15,840 --> 00:10:19,340
Eu quero um discurso assim
não no meu funeral.
94
00:10:22,600 --> 00:10:24,540
Mártires são suicidas.
95
00:10:25,520 --> 00:10:29,220
Eles se matam
e são pintados por todos
96
00:10:29,480 --> 00:10:32,060
e nomeie todos
seus filhos atrás deles.
97
00:10:34,320 --> 00:10:38,300
Carlos não foi um mártir, ele foi
apenas uma boa pessoa.
98
00:10:39,800 --> 00:10:43,020
Eles são exemplos.
Ah, que merda. Hum...
99
00:10:44,120 --> 00:10:45,700
Eles são exemplos.
100
00:10:45,960 --> 00:10:48,460
Sim, bem, ok.
Sim.
101
00:10:48,720 --> 00:10:50,780
Então eles são exemplos.
102
00:10:51,280 --> 00:10:54,580
Então você só tem mil
Exemplos de como você pensa
103
00:10:54,840 --> 00:10:57,460
e de acordo com quais regras
você deveria viver.
104
00:10:57,720 --> 00:11:00,340
Por que você está indo embora?
não vai mais à igreja?
105
00:11:00,880 --> 00:11:03,460
Você sabe por quê.
106
00:11:03,720 --> 00:11:05,780
Oh sim.
Sim, eu sei disso.
107
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Você tem razão. Porque você
aceitaram a razão.
108
00:11:11,160 --> 00:11:15,100
Você simplesmente não quer acreditar.
Você está rastejando por aqui
109
00:11:15,360 --> 00:11:18,580
como se você estivesse com o seu
foda-se Jesus casado.
110
00:11:18,840 --> 00:11:20,980
E isso está me matando
111
00:11:21,680 --> 00:11:25,340
que você está tão abaixo do seu
Valor de venda. Helena?
112
00:11:26,040 --> 00:11:28,020
Você entende o que quero dizer?
113
00:11:29,080 --> 00:11:31,820
Você se torna... tão pequeno.
114
00:11:32,080 --> 00:11:34,860
E é por isso que tenho você
não casado.
115
00:11:35,120 --> 00:11:38,260
E por este "ímpio"
A condição também não.
116
00:11:38,520 --> 00:11:41,860
Sim, e agora sempre
aquele sorriso de merda.
117
00:11:42,120 --> 00:11:43,660
Merda de novo.
118
00:11:43,920 --> 00:11:46,300
Isto não é...
O quê? Verdadeiro?
119
00:11:47,120 --> 00:11:49,220
Isso não é verdade?
120
00:11:49,480 --> 00:11:51,220
Você não está brincando comigo.
121
00:11:51,480 --> 00:11:53,780
"Eu tenho
perdi minha fé."
122
00:11:54,040 --> 00:11:58,060
Vou te contar uma coisa agora:
Você nunca teve fé!
123
00:11:58,320 --> 00:12:01,820
Como você sai dessa maldita
Igreja voltou para casa.
124
00:12:02,080 --> 00:12:04,220
A cor do seu rosto.
125
00:12:04,480 --> 00:12:07,100
Você simplesmente está lá,
para vir.
126
00:12:08,480 --> 00:12:10,900
Feche os olhos.
De joelhos. Molhado de suor.
127
00:12:11,160 --> 00:12:13,460
Só você poderia
não aguenta mais!
128
00:12:14,840 --> 00:12:16,300
Hum?
129
00:12:16,560 --> 00:12:19,820
Então Deus não tem nenhum
levantou mais, né?
130
00:12:20,080 --> 00:12:22,660
Então você o deixou.
131
00:12:24,240 --> 00:12:28,820
Estou certo?
132
00:12:30,120 --> 00:12:32,540
Agora defenda-se!
133
00:12:34,000 --> 00:12:35,460
Faça isso!
134
00:12:35,720 --> 00:12:37,100
Estou certo?
135
00:12:43,680 --> 00:12:44,700
Ai!
136
00:12:46,400 --> 00:12:49,020
*Ela suspira e geme*
137
00:12:52,800 --> 00:12:55,340
Helena.
*Ela está respirando pesadamente*
138
00:12:58,080 --> 00:12:59,220
Helena.
139
00:13:10,760 --> 00:13:14,740
Eles estão no hospital
Melhor equipado para algo assim.
140
00:13:15,600 --> 00:13:18,660
Você foi o primeiro
isso nos ocorreu. Sim, sim.
141
00:13:23,440 --> 00:13:25,980
eu tenho que
faça uma injeção de linha.
142
00:13:26,240 --> 00:13:28,860
Duas unhas
deve ser removido.
143
00:13:29,120 --> 00:13:31,220
Você está convidado a esperar lá fora.
144
00:13:31,480 --> 00:13:34,740
Você tem que conseguir isso
não olhe para isso. Não.
145
00:13:36,320 --> 00:13:38,780
Eu fico com minha esposa.
146
00:14:01,440 --> 00:14:04,020
*silêncio*
147
00:14:09,320 --> 00:14:11,100
Onde você está?
148
00:14:19,800 --> 00:14:22,300
*Música atmosférica crescente*
149
00:14:24,520 --> 00:14:27,180
*Pratos tilintam;
balbucio de vozes*
150
00:14:37,760 --> 00:14:39,700
(homem):
Posso ajudá-lo?
151
00:14:40,200 --> 00:14:42,460
Não. Estou esperando por alguém.
152
00:14:42,720 --> 00:14:44,620
*Aplausos distantes*
153
00:14:49,560 --> 00:14:51,220
*zumbido de vozes*
154
00:14:58,120 --> 00:15:01,100
Não, eu já estou
tarde demais para um compromisso.
155
00:15:01,360 --> 00:15:04,660
Conversaremos em breve.
Obrigado.
156
00:15:07,120 --> 00:15:09,540
Sra.
Estou certo?
157
00:15:09,800 --> 00:15:12,420
Sim. Você está certo,
Professor Gluck.
158
00:15:12,680 --> 00:15:15,140
Esta é minha frase favorita.
159
00:15:16,640 --> 00:15:18,780
Ninguém vai nos incomodar lá em cima.
160
00:15:19,640 --> 00:15:21,300
Eu pedi café
161
00:15:21,560 --> 00:15:24,860
é bem possível,
que não vamos conseguir um.
162
00:15:27,640 --> 00:15:29,180
Por favor.
Obrigado.
163
00:15:32,240 --> 00:15:35,060
experiências religiosas,
sentimentos espirituais.
164
00:15:35,320 --> 00:15:37,660
Você sabe,
é apenas química?
165
00:15:37,920 --> 00:15:39,740
Convulsões elétricas?
166
00:15:40,320 --> 00:15:42,380
Você pode dizer se...
167
00:15:42,640 --> 00:15:45,460
É possível que algo...
168
00:15:45,720 --> 00:15:47,900
Você ao menos sabe de algo assim?
169
00:15:48,160 --> 00:15:50,940
Provavelmente não.
Quero dizer...
170
00:15:54,920 --> 00:15:57,420
Eu tenho um problema.
Aparentemente.
171
00:15:57,680 --> 00:16:00,060
E você pode
não descreva.
172
00:16:00,320 --> 00:16:03,620
Você teve um religioso?
Experiência? Não, então...
173
00:16:03,880 --> 00:16:06,780
Você gostaria disso
uma experiência religiosa?
174
00:16:07,040 --> 00:16:07,980
Espiritual.
175
00:16:08,240 --> 00:16:12,140
Você gostaria de ter a experiência
ou sua definição?
176
00:16:14,520 --> 00:16:15,860
Assim como.
177
00:16:16,120 --> 00:16:20,100
Bem, você tem que ser mais específico
com seus desejos.
178
00:16:21,240 --> 00:16:24,780
Uma experiência espiritual
Eu não posso dar isso a você.
179
00:16:25,040 --> 00:16:26,580
E definições
180
00:16:26,840 --> 00:16:30,620
só são bons por um certo tempo,
até que alguém refute isso.
181
00:16:31,720 --> 00:16:32,860
Sim?
182
00:16:33,120 --> 00:16:34,140
Ou...
183
00:16:34,400 --> 00:16:36,100
Estamos falando de Deus aqui?
184
00:16:36,360 --> 00:16:39,060
A fé?
Eu não sei muito sobre isso.
185
00:16:39,320 --> 00:16:41,060
Estou desperdiçando seu tempo.
186
00:16:41,320 --> 00:16:43,940
Mas havia algo lá
em seu trabalho.
187
00:16:45,360 --> 00:16:46,940
No seu entendimento...
188
00:16:47,200 --> 00:16:49,660
*Ela limpa a garganta*
Uma qualidade.
189
00:16:50,840 --> 00:16:53,140
Nem tanto
as próprias teorias,
190
00:16:53,400 --> 00:16:55,620
mas algo em suas teorias.
191
00:16:58,160 --> 00:17:01,420
Uma qualidade espiritual
em minhas teorias?
192
00:17:02,120 --> 00:17:03,220
Hum...
193
00:17:04,520 --> 00:17:05,860
Sim, sim.
194
00:17:06,120 --> 00:17:07,820
É completamente natural.
195
00:17:08,080 --> 00:17:10,140
Quero dizer, qualquer pesquisa real...
196
00:17:11,800 --> 00:17:14,380
atinge os limites
nossa experiência
197
00:17:14,600 --> 00:17:16,300
e para o desconhecido.
198
00:17:16,560 --> 00:17:20,460
Este é um humilhante
Experiência. Você é humilde?
199
00:17:24,240 --> 00:17:28,700
Eu gosto de uma coisa
forte autoconfiança.
200
00:17:28,960 --> 00:17:32,140
Mas o tamanho do meu trabalho
e sua beleza,
201
00:17:32,400 --> 00:17:35,180
Quero dizer o trabalho em si,
você entende?
202
00:17:35,920 --> 00:17:37,460
Isso também é humilhante.
203
00:17:39,240 --> 00:17:42,020
Eu vou te ajudar
não mais.
204
00:17:42,280 --> 00:17:44,820
eu tenho
falhou em todos os aspectos.
205
00:17:45,080 --> 00:17:48,460
Eu não estou acostumado com isso.
Posso imaginar isso.
206
00:17:49,880 --> 00:17:52,620
Ouça,
Eu não queria você...
207
00:17:52,880 --> 00:17:55,580
Eu ainda posso
falar com você? Mais tarde?
208
00:17:55,840 --> 00:17:59,780
Quase impossível. Para isso
existem as palestras.
209
00:18:00,240 --> 00:18:01,340
Sim.
210
00:18:02,600 --> 00:18:04,740
Obrigado pelo seu tempo.
211
00:18:06,600 --> 00:18:08,100
Ouvir...
212
00:18:08,360 --> 00:18:10,980
Eles estão vindo
todo o caminho até aqui.
213
00:18:11,240 --> 00:18:13,140
Sem garantias.
214
00:18:17,240 --> 00:18:19,780
Professor, seu público está esperando.
215
00:18:27,400 --> 00:18:29,500
Seria melhor por volta das sete.
216
00:18:30,040 --> 00:18:33,300
Hoje à noite no restaurante italiano
no final da praça.
217
00:18:33,560 --> 00:18:36,140
Aí Giorgione.
Estarei na hora certa.
218
00:18:36,400 --> 00:18:39,180
Você vê também
parece o cara pontual.
219
00:18:39,440 --> 00:18:43,700
Não conte a mais ninguém
meu público estará lá.
220
00:18:44,360 --> 00:18:45,420
Seu cabelo...
221
00:18:46,240 --> 00:18:47,940
Por favor?
Eles são muito longos.
222
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
Quero dizer...
Eu não quero dizer...
223
00:18:51,560 --> 00:18:54,100
Desculpe.
Depois, às sete.
224
00:18:54,360 --> 00:18:56,780
Sim, às sete.
*Ela limpa a garganta*
225
00:19:00,240 --> 00:19:02,500
*zumbido de vozes*
226
00:19:03,320 --> 00:19:04,940
*Tráfego de fora*
227
00:19:05,200 --> 00:19:08,140
Você consegue administrar sozinho?
em casa? Naturalmente.
228
00:19:08,400 --> 00:19:09,980
Bom Bom.
229
00:19:10,240 --> 00:19:11,860
Devemos ir para casa?
230
00:19:12,120 --> 00:19:15,340
(suspirando): Você é
mas acabei de chegar.
231
00:19:15,600 --> 00:19:19,380
Agora faça alguns
dias lindos lá em Hamburgo. Hum?
232
00:19:19,880 --> 00:19:21,140
Sim.
233
00:19:21,400 --> 00:19:23,580
E diga olá para sua irmã
de mim.
234
00:19:25,600 --> 00:19:28,020
Eu farei isso.
*Ele desliga*
235
00:19:45,680 --> 00:19:49,340
Quando as coisas acabarem,
as casas, as pessoas...
236
00:19:49,600 --> 00:19:52,460
Eu também não posso
acreditar em mim mesmo.
237
00:19:52,720 --> 00:19:54,820
Eles são
em uma cidade estranha.
238
00:19:55,080 --> 00:19:56,780
Isso não é ruim.
239
00:19:57,040 --> 00:19:59,020
Chama-se férias.
Eu sei que.
240
00:19:59,280 --> 00:20:01,420
E você é
muito cansado.
241
00:20:01,680 --> 00:20:03,140
Não é verdade.
242
00:20:03,400 --> 00:20:05,380
Isso começou há anos.
243
00:20:05,640 --> 00:20:08,180
Sou uma pessoa sem fé.
244
00:20:08,440 --> 00:20:10,700
*Cocktail musical;
balbucio de vozes*
245
00:20:12,760 --> 00:20:14,100
Seu cabelo...
246
00:20:14,360 --> 00:20:17,740
Por quase uma hora
Já estou sentado na sua frente.
247
00:20:18,000 --> 00:20:20,980
Ah, me desculpe.
Eu estava desatento.
248
00:20:21,240 --> 00:20:25,500
Estou aqui para um assunto sério
Conversa, não para o seu cabelo.
249
00:20:25,760 --> 00:20:28,500
Mandei cortar para você.
250
00:20:30,960 --> 00:20:34,100
O que está acontecendo aqui?
Não precisa se preocupar.
251
00:20:34,360 --> 00:20:36,780
Eu acabei de fazer isso,
para agradar você.
252
00:20:37,040 --> 00:20:39,220
Para que você possa relaxar.
253
00:20:39,480 --> 00:20:42,300
Com meu cabelo
é o mesmo.
254
00:20:42,560 --> 00:20:46,460
Eu mesmo os pré-cortei
o espelho para economizar tempo.
255
00:20:46,720 --> 00:20:51,100
Então eu molhei meu cabelo
e corte um pouco.
256
00:20:52,000 --> 00:20:55,980
Eu não me importo com o que parece,
Eu não preciso olhar para mim mesmo.
257
00:20:56,240 --> 00:20:59,820
Você não precisa me dizer
ajudar no relaxamento.
258
00:21:00,080 --> 00:21:01,620
Eu não faço mais isso.
259
00:21:07,160 --> 00:21:10,420
Bem, temos que ir.
Não. Sinto muito, o quê?
260
00:21:12,120 --> 00:21:15,060
*batimento cardíaco*
261
00:21:15,320 --> 00:21:17,460
Você consegue sentir isso?
262
00:21:17,720 --> 00:21:20,340
Estou prestes a enlouquecer.
263
00:21:23,440 --> 00:21:25,100
Sra.
264
00:21:26,840 --> 00:21:29,820
Você não precisa ter medo.
Agora não.
265
00:21:30,680 --> 00:21:33,260
Nós estamos indo,
porque quero levar você comigo.
266
00:21:33,520 --> 00:21:36,340
Para um lugar
onde você se distrai.
267
00:21:36,600 --> 00:21:38,940
Não será nada ruim
aconteceu.
268
00:21:44,200 --> 00:21:47,900
Alguém importante tem você?
já saiu?
269
00:21:49,560 --> 00:21:51,500
Sim. Minha mãe.
270
00:21:52,440 --> 00:21:55,380
Ela morreu quando eu morri
estudou nos Estados Unidos.
271
00:21:56,920 --> 00:22:00,340
Sim, hum...
Eu não quero aborrecer você.
272
00:22:00,600 --> 00:22:03,980
Do que ela morreu?
Um coágulo de sangue na cabeça.
273
00:22:04,240 --> 00:22:06,220
Sinto muito.
274
00:22:06,480 --> 00:22:09,220
Mas isso é normal.
Normal?
275
00:22:09,480 --> 00:22:12,540
As mães eventualmente morrem.
276
00:22:12,800 --> 00:22:15,940
Enquanto isso
Eu também me adaptei.
277
00:22:16,200 --> 00:22:17,700
Quem você perdeu?
278
00:22:20,800 --> 00:22:21,780
Deus.
279
00:22:25,400 --> 00:22:28,900
Hum. Ele estava em tudo,
o que eu toquei.
280
00:22:30,360 --> 00:22:34,060
Tudo criado.
Eu podia sentir, cheirar,
281
00:22:34,320 --> 00:22:37,540
eu pude ver
que ele havia sido criado.
282
00:22:37,800 --> 00:22:40,940
eu poderia provar
quando ele me tocou.
283
00:22:43,000 --> 00:22:45,300
Seu amor era tão grande.
284
00:22:47,040 --> 00:22:49,660
Você pode imaginar
como é isso,
285
00:22:49,920 --> 00:22:52,500
se houver
esse amor vai embora?
286
00:22:54,480 --> 00:22:58,220
Uma manhã você entende
o céu não mais.
287
00:22:59,520 --> 00:23:01,260
É como morrer.
288
00:23:03,480 --> 00:23:06,980
Embora você gostaria de morrer,
mas não funciona.
289
00:23:12,800 --> 00:23:15,700
Eu odiaria ver você
Ligue para "Sra. Brindel".
290
00:23:17,680 --> 00:23:18,660
Eu sou Eduardo.
291
00:23:18,920 --> 00:23:21,060
Helene.
Esse é o seu nome?
292
00:23:21,600 --> 00:23:24,180
Não, eu tenho isso
Acabei de pensar nisso.
293
00:23:24,440 --> 00:23:27,820
Claro que esse é o meu nome.
Eu sempre fui Helene.
294
00:23:28,080 --> 00:23:29,740
Mas nem sempre Brindel?
295
00:23:30,000 --> 00:23:32,140
Meu nome de solteira é Heimer.
296
00:23:33,440 --> 00:23:36,020
Então havia um Sr. Brindel?
297
00:23:36,280 --> 00:23:38,900
Ainda está lá.
Ele está em casa.
298
00:23:41,120 --> 00:23:42,780
Ele sabe como você está?
299
00:23:43,040 --> 00:23:46,300
Nem sempre. E não,
se eu não quiser.
300
00:23:48,920 --> 00:23:52,940
Ele trabalha muito.
E ele não é religioso.
301
00:23:53,200 --> 00:23:55,980
Ele também não gostou
que fui eu.
302
00:23:56,240 --> 00:23:57,900
Não é
culpa dele.
303
00:23:58,160 --> 00:24:01,220
Mas se vocês dois um ao outro
seria mais parecido...
304
00:24:01,480 --> 00:24:05,500
É assim que somos. "Seria"
e “teria” não tem utilidade para ninguém.
305
00:24:05,760 --> 00:24:08,180
*zumbido de vozes*
306
00:24:18,440 --> 00:24:19,700
O que é isso aqui?
307
00:24:19,960 --> 00:24:22,700
Será em breve
Seja “dança moderna”.
308
00:24:23,720 --> 00:24:25,940
Isso me ajuda a pensar.
309
00:24:26,440 --> 00:24:29,700
Eu tenho os cartões
reservado após nossa reunião.
310
00:24:29,960 --> 00:24:32,740
Dança moderna?
Sim, confie em mim.
311
00:24:33,000 --> 00:24:34,620
Hum.
Da Finlândia.
312
00:24:35,680 --> 00:24:37,300
Como você está agora?
313
00:24:37,560 --> 00:24:40,340
Às vezes você deveria
não pergunte isso.
314
00:24:40,600 --> 00:24:43,140
Então você sente
melhor automaticamente.
315
00:24:43,400 --> 00:24:45,900
*Sons eletrônicos*
316
00:24:58,600 --> 00:25:01,980
*Ainda rítmico
sons eletrônicos*
317
00:25:36,000 --> 00:25:37,540
Sra.
318
00:25:45,480 --> 00:25:47,700
Por favor. Obrigado.
Para o benefício.
319
00:25:47,960 --> 00:25:49,980
*zumbido de vozes*
320
00:26:01,200 --> 00:26:05,220
Bem, acho que vamos desistir
na segunda parte, né?
321
00:26:08,800 --> 00:26:09,980
Nós queremos?
322
00:26:13,280 --> 00:26:15,140
Você conhece essa história?
323
00:26:15,400 --> 00:26:19,180
Quando criança eu orava assim
Deus me deu uma bicicleta.
324
00:26:19,440 --> 00:26:21,100
A bicicleta nunca veio.
325
00:26:21,360 --> 00:26:23,620
Bem, com Deus
não funciona assim.
326
00:26:23,880 --> 00:26:26,380
Então eu tenho o meu
roubou uma bicicleta.
327
00:26:26,640 --> 00:26:28,820
E então orou por perdão.
328
00:26:30,800 --> 00:26:34,020
Se você precisar de provas,
você não tem fé.
329
00:26:34,600 --> 00:26:37,420
Eles tinham evidências
o que é incomum.
330
00:26:37,680 --> 00:26:40,540
Deus tocou você.
Não mais.
331
00:26:40,800 --> 00:26:44,460
Talvez você tenha que
só agora comece a acreditar.
332
00:26:45,800 --> 00:26:48,940
O seu Deus é um “ele”?
“Ela” parece estranho.
333
00:26:49,200 --> 00:26:51,140
Sim, mas depois diz:
334
00:26:51,400 --> 00:26:53,860
que ainda existe para você.
Hum.
335
00:26:54,120 --> 00:26:56,660
Comece por aí.
Vou tentar.
336
00:26:56,920 --> 00:27:00,620
Você age como se eu tivesse você
forçado a limpar.
337
00:27:00,880 --> 00:27:04,540
Não, eu entendo o que você está dizendo
meu. Viu? O quê?
338
00:27:04,800 --> 00:27:06,820
"Mundo do Erotismo"...
339
00:27:08,960 --> 00:27:11,220
Estou entrando no assunto.
Perdão.
340
00:27:11,480 --> 00:27:14,660
Você provavelmente pode
nada a ver com isso.
341
00:27:14,920 --> 00:27:17,500
É isso para mim
nunca ocupado.
342
00:27:17,760 --> 00:27:19,740
Você também não precisa disso.
343
00:27:22,800 --> 00:27:26,300
Tive uma boa noite.
Muito obrigado. Boa noite.
344
00:27:26,560 --> 00:27:27,900
Boa noite.
345
00:27:31,040 --> 00:27:34,020
Posso fazer algo
o que eu gostaria de fazer?
346
00:27:34,280 --> 00:27:38,140
Em todo o caso. Faça o que for
quaisquer coisas ruins que você planeja fazer.
347
00:27:43,440 --> 00:27:44,820
Até a próxima.
348
00:27:47,760 --> 00:27:49,860
E muito obrigado.
Com prazer.
349
00:27:54,480 --> 00:27:56,020
*porta se fecha*
350
00:27:59,880 --> 00:28:02,980
*Música atmosférica calma;
Porta abre*
351
00:28:13,040 --> 00:28:15,940
*Passos rápidos;
Risadinha; balbucio de vozes
352
00:28:23,800 --> 00:28:27,140
*Continue calmo
música atmosférica*
353
00:28:38,760 --> 00:28:40,980
*Tons abafados*
354
00:28:41,240 --> 00:28:43,980
*Sons emocionantes*
355
00:28:52,600 --> 00:28:55,340
*Ruído de trânsito;
Telefone toca*
356
00:28:58,840 --> 00:29:05,820
*telefone continua tocando*
357
00:29:12,840 --> 00:29:14,260
(sonolento): Alô?
358
00:29:14,520 --> 00:29:15,660
Olá?
359
00:29:15,920 --> 00:29:17,420
*Ela geme*
360
00:29:21,680 --> 00:29:22,980
Sra.
361
00:29:23,240 --> 00:29:25,500
Ah...
Hum... sim?
362
00:29:25,760 --> 00:29:28,940
(rindo): Você parece
dormi demais. Isso é bom!
363
00:29:29,200 --> 00:29:30,300
Quem está aí?
364
00:29:30,560 --> 00:29:33,940
Eduardo. Eduardo Gluck.
Você sabe que horas são?
365
00:29:34,200 --> 00:29:36,780
Que horas?
Bem, 2 horas da tarde.
366
00:29:37,880 --> 00:29:38,860
O que?
367
00:29:39,120 --> 00:29:41,220
Você está se sentindo melhor?
368
00:29:41,480 --> 00:29:44,300
Estou feliz,
que você poderia dormir.
369
00:29:44,560 --> 00:29:46,420
Você vai almoçar comigo?
370
00:29:46,680 --> 00:29:49,060
Em uma hora
na sua recepção.
371
00:29:49,320 --> 00:29:51,860
Na minha recepção?
Sim, até breve.
372
00:30:21,400 --> 00:30:23,620
Eduardo.
Eduardo, exatamente.
373
00:30:23,880 --> 00:30:25,700
Você pode se lembrar.
374
00:30:27,240 --> 00:30:28,820
Está com fome?
375
00:30:33,560 --> 00:30:36,420
* Sons de vento e água;
gaivota chora*
376
00:30:40,000 --> 00:30:42,780
eu tive que
desaparecer da conferência.
377
00:30:43,040 --> 00:30:44,980
E queria sair de Hamburgo.
378
00:30:45,240 --> 00:30:47,340
Mudei de ideia.
379
00:30:47,600 --> 00:30:51,220
Eu tenho que estar em casa
mergulhar em um novo projeto.
380
00:30:51,480 --> 00:30:55,180
Quanto mais cedo eu voltar,
quanto mais cedo começar.
381
00:30:55,440 --> 00:30:57,980
E eu quero
um ou dois dias para mim.
382
00:30:58,240 --> 00:31:02,340
Mas eu estive lá ontem.
Não, era como estar sozinho.
383
00:31:02,600 --> 00:31:05,140
desculpe,
Não quero dizer isso.
384
00:31:05,400 --> 00:31:07,020
Foi muito relaxante.
385
00:31:07,720 --> 00:31:09,420
*Ele ri*
386
00:31:09,680 --> 00:31:12,700
Você sabe, eu vejo
gente educada...
387
00:31:15,280 --> 00:31:17,580
Não.
Acadêmicos muito educados
388
00:31:17,840 --> 00:31:20,460
nem sempre
a melhor companhia.
389
00:31:22,080 --> 00:31:25,060
só estou falando aqui
ao redor da cabeça e do colarinho.
390
00:31:26,000 --> 00:31:28,220
*Ele limpa a garganta
e sorri*
391
00:31:28,480 --> 00:31:29,860
Sim...
392
00:31:33,440 --> 00:31:36,860
Pois bem... Muito obrigado
uma segunda vez. Sim.
393
00:31:37,120 --> 00:31:39,460
Então eu irei também
para o meu quarto.
394
00:31:39,720 --> 00:31:42,780
(rindo): Mas isso é
o hotel errado.
395
00:31:43,040 --> 00:31:44,660
Me desculpe, o que?
396
00:31:44,920 --> 00:31:46,460
Eu moro aqui.
397
00:31:46,720 --> 00:31:50,780
Eu não disse isso? eu
Estou aqui agora também. Sala 24.
398
00:31:51,040 --> 00:31:54,980
(rindo): não consegui
fique no mesmo hotel.
399
00:31:55,240 --> 00:31:59,020
Estou me escondendo aqui.
Você não está me traindo, está?
400
00:32:00,320 --> 00:32:03,300
Claro que não.
Então estou em boas mãos.
401
00:32:10,040 --> 00:32:12,580
Sim, talvez
vamos nos ver novamente.
402
00:32:13,400 --> 00:32:17,580
Não quero me impor.
Estou ocupado também. Naturalmente.
403
00:32:29,800 --> 00:32:31,420
Adeus.
Adeus.
404
00:32:44,200 --> 00:32:46,460
*Música jazz animada*
405
00:32:56,880 --> 00:32:59,940
*Gaivota chora;
Música jazz ainda animada*
406
00:33:08,680 --> 00:33:12,540
Hamburgo mudou
desde que você estava aqui comigo.
407
00:33:12,800 --> 00:33:14,020
Como vai?
408
00:33:14,280 --> 00:33:16,940
(Telefone): Bom.
E sua irmã?
409
00:33:17,200 --> 00:33:18,380
Muito melhor.
410
00:33:18,640 --> 00:33:20,460
Ela teve que desligar.
411
00:33:20,720 --> 00:33:23,900
Não há mais nada com ela
para desligar. *Ele ri*
412
00:33:24,160 --> 00:33:25,380
Desculpe.
413
00:33:26,720 --> 00:33:28,540
Volto para casa amanhã.
414
00:33:28,800 --> 00:33:29,860
Sim.
415
00:33:32,600 --> 00:33:33,940
Isso é bom?
416
00:33:34,200 --> 00:33:35,660
Claro que isso é bom.
417
00:33:35,920 --> 00:33:37,260
Bom.
418
00:33:39,280 --> 00:33:42,220
*Música jazz ainda animada*
419
00:34:04,280 --> 00:34:06,780
*música para*
420
00:34:13,760 --> 00:34:16,380
*Telefone toca;
Respiração tensa*
421
00:34:19,600 --> 00:34:22,020
*ligação telefônica é aceita*
Eduardo?
422
00:34:22,720 --> 00:34:25,140
(respiração difícil): Olá?
Eduardo?
423
00:34:25,400 --> 00:34:29,980
Oh! Olá, Helene. Legal.
Que tipo de dia é hoje?
424
00:34:30,240 --> 00:34:31,780
Você não sabe disso?
425
00:34:32,040 --> 00:34:35,420
Oh, se eu profundamente
preso no trabalho...
426
00:34:35,680 --> 00:34:38,100
Ah, eu não queria incomodar você.
427
00:34:38,360 --> 00:34:42,140
Eles não me incomodaram.
Quando você vai sair de Hamburgo?
428
00:34:42,400 --> 00:34:45,140
Amanhã. Amanhã de manhã
Estou indo para casa.
429
00:34:45,400 --> 00:34:49,820
Eu só queria... eu sabia
nem se você ainda está lá.
430
00:34:50,080 --> 00:34:53,620
Então eu posso fazer você
não os leve para comer,
431
00:34:53,880 --> 00:34:56,020
Eu tenho que terminar alguma coisa.
432
00:34:56,280 --> 00:34:58,820
Ou deixe-nos mais tarde
o que beber?
433
00:34:59,080 --> 00:35:01,500
Às dez e meia?
Sim, dez e meia está bom.
434
00:35:01,760 --> 00:35:05,420
Me pegue às 10:30
no meu quarto. 24.
435
00:35:05,680 --> 00:35:09,900
Sim, eu sei. Você sabe.
Sim, está certo. Então até breve.
436
00:35:22,640 --> 00:35:24,180
Eduardo?
437
00:35:26,120 --> 00:35:28,060
Eduardo?
Sim?
438
00:35:28,720 --> 00:35:30,340
Olá?
Hum, hum...
439
00:35:30,880 --> 00:35:33,780
Devo bater ou
diga quem está aqui?
440
00:35:34,040 --> 00:35:38,060
Nunca vi um cavalheiro em seu
Visitou quarto de hotel? Não.
441
00:35:39,200 --> 00:35:42,140
Você está convidado a me dizer
quem você é.
442
00:35:43,000 --> 00:35:45,140
eu.
Olá eu.
443
00:35:45,720 --> 00:35:47,220
Muito bom.
444
00:35:51,200 --> 00:35:52,620
Estou quase terminando.
445
00:35:55,560 --> 00:35:57,260
*Ele fecha a porta*
446
00:36:00,080 --> 00:36:01,820
*barulhos de barbear*
447
00:36:16,640 --> 00:36:19,260
*Respiração animada*
448
00:36:47,400 --> 00:36:49,820
Você viu as fotos.
Sim.
449
00:36:50,080 --> 00:36:51,820
Não. Apenas um.
450
00:36:53,960 --> 00:36:57,140
Me desculpe,
se eles perturbaram você.
451
00:36:59,320 --> 00:37:00,620
Eu, hum...
452
00:37:02,200 --> 00:37:05,460
Estou conduzindo uma investigação
à parafilia.
453
00:37:05,720 --> 00:37:08,380
Meu grupo
trata homens que...
454
00:37:09,760 --> 00:37:13,100
Viciado em pornografia
representações são.
455
00:37:14,960 --> 00:37:19,220
Você merece nossa simpatia
e ajuda. Claro que sim.
456
00:37:21,080 --> 00:37:24,500
Não estamos falando de um hobby
457
00:37:24,760 --> 00:37:26,900
ou sobre algum tipo de relaxamento.
458
00:37:27,160 --> 00:37:29,340
O que quer que você pense sobre isso,
459
00:37:29,600 --> 00:37:34,340
eles não podem ter um relacionamento em
mantida na vida real.
460
00:37:35,880 --> 00:37:39,820
Se eles têm parceiros íntimos,
eles não serão capazes de lidar com isso.
461
00:37:42,920 --> 00:37:44,580
Por favor, Helene.
462
00:37:44,840 --> 00:37:46,340
Por favor, o quê?
463
00:37:48,000 --> 00:37:50,420
O que você está me perguntando agora?
464
00:37:50,680 --> 00:37:53,340
Ajude-me,
para não estragar a noite.
465
00:37:56,000 --> 00:37:57,780
Tudo bem, eu farei isso.
466
00:37:58,040 --> 00:37:59,620
*música de coquetel*
467
00:38:02,160 --> 00:38:04,780
Eu posso você
confiar um segredo?
468
00:38:05,040 --> 00:38:07,620
Quando e onde você estava?
realmente feliz?
469
00:38:07,880 --> 00:38:10,060
Realmente aqui e agora,
470
00:38:10,320 --> 00:38:12,780
felicidade deslumbrante,
sem fim à vista?
471
00:38:13,040 --> 00:38:15,500
Para que todos
com medo de você.
472
00:38:15,760 --> 00:38:17,420
Não sei.
473
00:38:21,800 --> 00:38:25,380
No meu sótão
Do avô. Minha área de dormir.
474
00:38:26,120 --> 00:38:29,580
E as manhãs estavam lá embaixo
panquecas já assadas.
475
00:38:31,880 --> 00:38:33,020
Isso foi legal.
476
00:38:35,240 --> 00:38:37,260
Então isso é agora...
477
00:38:37,520 --> 00:38:40,140
mais uma ideia
em segredo.
478
00:38:40,400 --> 00:38:45,340
Minhas investigações
sobre o cérebro humano
479
00:38:45,600 --> 00:38:47,980
deve levar a um resultado:
480
00:38:48,240 --> 00:38:50,100
Que todos tenham uma chance
481
00:38:50,360 --> 00:38:54,260
para o sótão de um avô
em seu próprio cérebro.
482
00:38:54,520 --> 00:38:57,220
Que você
se sente confortável em seu cérebro
483
00:38:57,480 --> 00:38:59,700
e saiba que você é bom.
484
00:39:01,320 --> 00:39:02,660
Isso parece bom.
485
00:39:03,480 --> 00:39:05,940
É, Helene. É isso.
486
00:39:12,720 --> 00:39:14,620
Eduardo?
Sim?
487
00:39:19,680 --> 00:39:21,540
Obrigado por tudo.
488
00:39:21,800 --> 00:39:23,820
Eu posso agora
melhor de novo...
489
00:39:24,080 --> 00:39:25,940
...dormir. Eu sei.
Sim.
490
00:39:27,160 --> 00:39:29,780
Desde os dançarinos finlandeses.
491
00:39:30,040 --> 00:39:32,460
Só que você
não beba álcool
492
00:39:32,720 --> 00:39:34,740
e você achou que eu era terrível.
493
00:39:35,000 --> 00:39:37,260
eu encontrei você
não é terrível.
494
00:39:37,520 --> 00:39:38,580
No começo.
495
00:39:39,680 --> 00:39:43,420
Eu não gostei de você então
especialmente. Agora você gosta de mim?
496
00:40:16,840 --> 00:40:19,700
*Música atmosférica*
497
00:40:45,720 --> 00:40:47,820
*telefone toca*
498
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
Eduardo?
499
00:41:02,480 --> 00:41:04,620
(sorrindo):
Ah, você sabia disso?
500
00:41:04,880 --> 00:41:07,300
Me desculpe,
que já é tão tarde.
501
00:41:07,560 --> 00:41:09,380
eu ainda estava trabalhando...
502
00:41:09,640 --> 00:41:13,020
muito tempo em uma coisa,
isso não me cai bem.
503
00:41:13,280 --> 00:41:14,940
Tudo bem.
504
00:41:17,400 --> 00:41:20,340
Algo errado?
Ah, sim, desculpe.
505
00:41:20,600 --> 00:41:24,940
Eu não deveria te ver tão tarde
se preocupe com isso. É só...
506
00:41:25,200 --> 00:41:29,460
Eu tenho esse de novo
material visualizado. As fotos.
507
00:41:29,720 --> 00:41:31,260
Você quer dizer o pornô?
508
00:41:32,640 --> 00:41:34,740
Sim. Isso é ruim.
509
00:41:36,520 --> 00:41:38,860
Mas você vai
ajude esses homens.
510
00:41:39,120 --> 00:41:40,620
E isso é normal,
511
00:41:40,880 --> 00:41:44,940
que você pode fugir da dor
Deixar que outros sejam infectados.
512
00:41:45,840 --> 00:41:49,540
A dor de outras pessoas
sim... Mas é solitário.
513
00:41:49,800 --> 00:41:52,180
Legal,
que nos conhecemos.
514
00:41:52,440 --> 00:41:54,940
eu faria eu
ansioso por uma carta.
515
00:41:55,200 --> 00:41:58,140
Para saber
se você consegue dormir.
516
00:41:58,400 --> 00:42:00,020
Vou escrever para você.
517
00:42:00,280 --> 00:42:03,180
Eu também sou estúpido,
que essas coisas...
518
00:42:03,440 --> 00:42:05,300
tão ocupado.
519
00:42:06,000 --> 00:42:07,700
Ah, há algo que eu possa fazer?
520
00:42:10,200 --> 00:42:14,260
Eu tenho uma foto de uma mulher
em que dois homens estão presos.
521
00:42:14,520 --> 00:42:16,500
Vou dar uma olhada nisso.
522
00:42:18,880 --> 00:42:21,180
Os lábios dela
cubra a cauda,
523
00:42:21,440 --> 00:42:25,060
mas quase,
que posso ver tudo.
524
00:42:25,320 --> 00:42:29,100
(suspirando): É disso que se trata,
que você pode ver tudo.
525
00:42:30,360 --> 00:42:32,980
O outro homem
pega ela por trás.
526
00:42:33,840 --> 00:42:36,460
Então, dois homens
pegue ela por trás.
527
00:42:36,720 --> 00:42:38,940
No cuzinho e na bucetinha.
528
00:42:39,200 --> 00:42:43,580
Os pênis parecem um
corda grossa e bem untada.
529
00:42:43,840 --> 00:42:45,420
Como um maldito parasita...
530
00:42:45,680 --> 00:42:49,020
Está tudo tão claro
muito mais claro que a vida.
531
00:42:49,280 --> 00:42:52,820
No começo eu sinto pena dela
porque é usado.
532
00:42:53,080 --> 00:42:55,460
Mas ela merece
533
00:42:55,720 --> 00:42:58,660
da equipe de fotografia
sendo estuprada
534
00:42:58,920 --> 00:43:02,820
Aconteça o que acontecer, eu tenho
eu já olhei isso...
535
00:43:03,080 --> 00:43:08,260
*Ele suspira* Qualquer pessoa boa
sentiria pena dela
536
00:43:08,520 --> 00:43:12,100
e eles em seus próprios
Desejando o sótão do avô.
537
00:43:12,360 --> 00:43:15,860
(desesperadamente): Você entende isso
Sim, Helena. Ou?
538
00:43:16,160 --> 00:43:17,540
Sim, provavelmente.
539
00:43:19,160 --> 00:43:22,700
Helena, me escute.
Eu quero usá-los também.
540
00:43:22,960 --> 00:43:24,580
(suspirando): eu quero...
541
00:43:24,840 --> 00:43:28,540
(animado): eu quero
colocando meu pau nela
542
00:43:28,800 --> 00:43:32,300
e eles também esguicham completamente.
E observe os outros
543
00:43:32,560 --> 00:43:34,380
como trazê-la aqui...
544
00:43:39,560 --> 00:43:42,180
*Respiração difícil;
Vozes de fora
545
00:43:50,760 --> 00:43:53,420
* Tenso
música atmosférica*
546
00:44:32,560 --> 00:44:35,060
O que é isso?
Um navio de escavação.
547
00:44:35,320 --> 00:44:37,460
Sim, eu sei disso.
548
00:44:39,720 --> 00:44:41,460
Quero dizer, qual é o objetivo?
549
00:44:44,920 --> 00:44:47,740
Me desculpe,
que eu fui embora.
550
00:44:50,480 --> 00:44:54,220
Quando você está com sua irmã
gôndola pela Alemanha,
551
00:44:54,480 --> 00:44:56,620
Posso ficar irritado com isso?
552
00:44:57,520 --> 00:44:59,420
Eu tenho livre arbítrio.
553
00:44:59,680 --> 00:45:01,660
Você sempre diz isso.
554
00:45:09,520 --> 00:45:12,020
estou feliz
que você está de volta.
555
00:45:23,840 --> 00:45:26,500
*Ele geme*
556
00:45:46,280 --> 00:45:48,900
*Pássaros cantando;
Sinos da igreja*
557
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
*passos; silêncio*
558
00:46:39,600 --> 00:46:41,300
Senhor. Você está aí?
559
00:46:43,880 --> 00:46:45,340
Você fez isso?
560
00:46:58,760 --> 00:47:00,540
*porta se abre*
561
00:47:03,840 --> 00:47:06,580
*Música atmosférica calma*
562
00:47:42,840 --> 00:47:44,660
"Querida Helene,
563
00:47:44,920 --> 00:47:48,220
Eu pensei que era melhor
não escrever para você.
564
00:47:48,480 --> 00:47:52,340
Então eu tive certeza que você
também não escreveria.
565
00:47:54,440 --> 00:47:58,300
Me desculpe por estar dentro
Hamburgo foi tão implacável.
566
00:47:58,560 --> 00:48:01,940
Eu pensei que você deveria
ouça a verdade sobre mim,
567
00:48:02,200 --> 00:48:04,540
porque você eu
contou sobre o seu.
568
00:48:04,800 --> 00:48:07,140
Mas isso estava errado.
569
00:48:08,520 --> 00:48:11,740
Espero que você esteja bem
e você está feliz.
570
00:48:13,160 --> 00:48:15,460
escreva para mim,
se você não estiver.
571
00:48:17,040 --> 00:48:21,140
Vou te escrever meu endereço
caso você o tenha perdido.
572
00:48:21,400 --> 00:48:22,620
Eduardo."
573
00:48:30,920 --> 00:48:33,980
*O relógio está correndo; sons do sono;
Respiração inquieta*
574
00:48:41,360 --> 00:48:43,420
*música da TV*
575
00:48:47,920 --> 00:48:51,500
(mulher na TV):
Bem-vindo de volta...
576
00:48:51,760 --> 00:48:54,860
(TV): ...Como é
com masturbação?
577
00:48:55,120 --> 00:48:57,460
A quem podemos perguntar?
imagine isso?
578
00:48:57,720 --> 00:49:01,940
Se chegarmos muito perto de alguém,
quando pensamos nele?
579
00:49:02,200 --> 00:49:05,180
Colocamos uma personalidade
sobre uma foto,
580
00:49:05,440 --> 00:49:07,740
quando este diabo nos monta.
581
00:49:08,000 --> 00:49:10,980
(TV): E com um
conhecido casual?
582
00:49:11,240 --> 00:49:13,780
Os nossos pensamentos
chocaria?
583
00:49:14,040 --> 00:49:18,100
Isso já é mais raro.
Enfrentamos então o seu...
584
00:49:18,360 --> 00:49:20,820
seu desgosto
e isso nos inibe.
585
00:49:21,080 --> 00:49:25,900
Nós controlamos nossos pensamentos
em uma direção diferente
586
00:49:26,160 --> 00:49:28,180
e quanto mais nos aproximamos,
587
00:49:28,440 --> 00:49:31,220
tornar-se mais aceitável
nossas fantasias,
588
00:49:31,480 --> 00:49:35,260
até que em vez de sonhos,
que nos fez companhia,
589
00:49:35,520 --> 00:49:38,500
tenho memórias
ou um verdadeiro parceiro,
590
00:49:38,760 --> 00:49:40,220
aquele que queremos amar.
591
00:49:40,480 --> 00:49:43,100
Isso é o que eu chamo
“nova cibernética”.
592
00:49:43,360 --> 00:49:45,500
Como nos controlamos
de dentro...
593
00:49:45,760 --> 00:49:47,300
"Querida Helene,
594
00:49:47,560 --> 00:49:53,300
depois de um período de tempo
Esperei seis semanas...
595
00:49:53,560 --> 00:49:56,540
Estou escrevendo para você agora
uma última vez,
596
00:49:56,800 --> 00:49:59,180
por causa do seu silêncio
vai me mostrar
597
00:49:59,440 --> 00:50:02,540
que eu por você
tornaram-se sem sentido
598
00:50:02,800 --> 00:50:05,500
e eu
deveria praticar o silêncio.
599
00:50:07,960 --> 00:50:10,620
O resto da carta
gira em torno de mim.
600
00:50:10,880 --> 00:50:13,540
Então você não precisa
leia mais...
601
00:50:13,800 --> 00:50:17,020
Claro que espero
que você faça isso de qualquer maneira.
602
00:50:17,280 --> 00:50:19,580
Depois que eu começar,
603
00:50:19,840 --> 00:50:23,300
Eu posso fazer a maioria das coisas
não pare mais,
604
00:50:23,560 --> 00:50:25,660
Mas você sabe disso."
605
00:50:25,920 --> 00:50:28,660
*marido e mulher gemem na TV*
606
00:50:28,920 --> 00:50:33,060
“Eu só posso fazer cibernética
não se aplica a mim mesmo.
607
00:50:33,320 --> 00:50:36,140
Tenho certeza que você também tem isso
já notei.
608
00:50:36,400 --> 00:50:40,060
Então eu me preparei
recondicionamento com prudência.
609
00:50:43,440 --> 00:50:45,660
Eu assisto meus filmes,
610
00:50:45,920 --> 00:50:49,620
depois de ter tomado 6 mg anteriormente
Eu injetei apomorfina.
611
00:50:49,880 --> 00:50:54,500
Isso causa náusea
não pode ser aliviado."
612
00:50:58,160 --> 00:51:00,540
*Continua gemendo na TV*
613
00:51:05,480 --> 00:51:08,260
“Essa brutalidade antiquada
Eu gosto disso.
614
00:51:08,920 --> 00:51:11,420
Ela satisfaz
meu ódio por mim mesmo.
615
00:51:13,120 --> 00:51:17,300
Pretendo me tornar normal.
Isso parece preocupante, não é?"
616
00:51:17,560 --> 00:51:20,380
*Música atmosférica*
617
00:51:21,880 --> 00:51:23,860
"Aqui está uma citação para você:
618
00:51:24,120 --> 00:51:27,740
Ne demande donc pas la foi
pour pouvoir prier ensuite.
619
00:51:28,000 --> 00:51:31,700
Prie d'abord,
et la foi inondera ton âme.
620
00:51:33,360 --> 00:51:35,300
Por Grillot de Givry.
621
00:51:35,560 --> 00:51:39,100
Ele aconselha, não sobre fé
pedir e depois orar
622
00:51:39,360 --> 00:51:43,660
mas orar primeiro, depois
a fé flui para a alma.
623
00:51:44,680 --> 00:51:46,580
Isso parece muito encorajador
624
00:51:46,840 --> 00:51:49,580
e já tem alguns
cem anos.
625
00:51:55,000 --> 00:51:57,580
eu queria você
só mais uma coisa a dizer.
626
00:51:57,840 --> 00:52:01,340
Estarei no em novembro
Cidade, não muito longe de você.
627
00:52:01,600 --> 00:52:06,380
Tem um simpósio lá.
Mas também posso ficar longe.
628
00:52:06,640 --> 00:52:08,980
Se de você
nenhuma resposta vem,
629
00:52:09,240 --> 00:52:11,420
eu não sei
o que devo fazer.
630
00:52:11,680 --> 00:52:14,300
Isso é injusto, no entanto
de mim, mas é verdade.
631
00:52:14,560 --> 00:52:15,900
Eduardo."
632
00:52:16,160 --> 00:52:18,220
*Música pensativa*
633
00:52:25,800 --> 00:52:28,180
*Pratos tilintam;
balbucio de vozes*
634
00:52:40,720 --> 00:52:43,020
Eu não pensei
que você faça isso.
635
00:52:43,280 --> 00:52:45,780
Que eu faça o quê?
Escreva de volta.
636
00:52:52,840 --> 00:52:56,140
Havia terapêuticos aqui
Coelho. Coelhos?
637
00:52:56,400 --> 00:52:59,060
Como paciente
você poderia ter um...
638
00:52:59,320 --> 00:53:01,660
cuide disso,
dê o nome...
639
00:53:01,920 --> 00:53:03,780
Isso é lindo.
Bem...
640
00:53:04,960 --> 00:53:07,460
Em uma conferência
uma bagunça foi feita
641
00:53:07,720 --> 00:53:09,180
e não havia comida.
642
00:53:09,440 --> 00:53:13,300
Os psiquiatras têm
comeu todos os coelhos.
643
00:53:13,560 --> 00:53:14,660
Isso está correto?
644
00:53:15,440 --> 00:53:19,540
Não tenho certeza. Isto
é um grande mito desta clínica.
645
00:53:22,720 --> 00:53:24,380
Como vai?
646
00:53:25,880 --> 00:53:27,100
Um pouco cansado.
647
00:53:32,280 --> 00:53:35,220
Em casa
Eu não durmo bem.
648
00:53:35,480 --> 00:53:39,140
Fora isso você vê
na verdade, muito bom. Hum.
649
00:53:39,400 --> 00:53:41,540
Sim, confie em mim.
650
00:53:41,800 --> 00:53:42,980
Sou médico.
651
00:53:55,320 --> 00:53:56,660
*Ele suspira*
652
00:54:01,320 --> 00:54:03,060
Sinto muito.
653
00:54:03,320 --> 00:54:04,660
Você sabe o que?
654
00:54:06,840 --> 00:54:10,860
Eu queria estar com você
passear pelo jardim da cidade,
655
00:54:11,120 --> 00:54:12,980
mas fazemos isso de forma diferente.
656
00:54:13,240 --> 00:54:15,660
No final da rua
é uma barra.
657
00:54:18,880 --> 00:54:20,860
Se eu não chegar na hora certa,
658
00:54:21,120 --> 00:54:24,020
não espere,
então eu não fugi.
659
00:54:24,280 --> 00:54:26,460
Vou tentar ir.
660
00:54:27,160 --> 00:54:28,140
Bom.
661
00:54:40,040 --> 00:54:42,020
Sim, não preciso ir.
662
00:54:43,720 --> 00:54:45,060
Então por que você está indo embora?
663
00:54:45,320 --> 00:54:48,340
É sábado à noite,
ela se sente sozinha lá.
664
00:54:49,560 --> 00:54:51,100
Não é?
665
00:54:52,760 --> 00:54:54,820
Eu não preciso ir.
666
00:54:56,120 --> 00:54:58,380
Você precisa
não demore muito.
667
00:55:21,040 --> 00:55:22,820
*música de coquetel*
668
00:55:27,880 --> 00:55:31,620
Eu não saí antes.
Eu estava prestes a sair.
669
00:55:31,880 --> 00:55:34,940
Realmente?
Não, eu queria ficar bêbado.
670
00:55:36,040 --> 00:55:37,300
Sortudo.
671
00:55:42,640 --> 00:55:44,780
Como vai a punheta?
672
00:55:49,880 --> 00:55:52,180
Você me quer?
ouvir a confissão?
673
00:55:52,440 --> 00:55:54,780
Também estou curioso.
Curioso?
674
00:55:59,320 --> 00:56:01,100
Por onde devo começar?
675
00:56:01,920 --> 00:56:05,660
Quantas vezes me masturbo por dia?
Em média? Seis vezes.
676
00:56:07,160 --> 00:56:08,820
Às vezes com mais frequência.
677
00:56:09,920 --> 00:56:13,020
Todo o resto está bem
de acordo com este número.
678
00:56:13,280 --> 00:56:15,700
Para onde eu vou
quanto tempo eu fico.
679
00:56:16,000 --> 00:56:18,540
Que material
eu posso conseguir
680
00:56:18,800 --> 00:56:22,220
isso é limítrofe,
isso é realmente importante.
681
00:56:24,240 --> 00:56:28,660
Se eu encontrar alguma coisa, vou deixar
Pare imediatamente e deite-se.
682
00:56:28,920 --> 00:56:32,460
À noite, quando faço tarefas domésticas
quero corrigir,
683
00:56:32,720 --> 00:56:35,340
eu vejo
para um pastor alemão
684
00:56:35,600 --> 00:56:38,180
como se ele fosse comida de cachorro
lambido por uma buceta.
685
00:56:38,480 --> 00:56:40,780
Bom filme.
Excelentes críticas.
686
00:56:41,040 --> 00:56:44,180
Se você tem o mesmo
Lê jornais como eu.
687
00:56:45,280 --> 00:56:48,020
Ou aquele cara dando um soco nela.
688
00:56:49,480 --> 00:56:52,020
Às vezes ele usa
Garrafas Perrier.
689
00:56:53,080 --> 00:56:56,860
E espero que a garrafa
não vai quebrar no processo.
690
00:56:57,120 --> 00:57:00,780
Uma parte de mim está curiosa
a tudo o que acontece.
691
00:57:01,760 --> 00:57:04,740
Eu sinto esse impulso
muito claro em mim.
692
00:57:05,400 --> 00:57:08,700
Eu não posso acreditar
que tipo de pessoa eu sou.
693
00:57:09,560 --> 00:57:12,580
Estou ficando com tanta raiva!
Desculpe.
694
00:57:18,400 --> 00:57:20,220
Ainda curioso?
695
00:57:22,200 --> 00:57:23,580
Uma coisa é clara.
696
00:57:23,840 --> 00:57:27,260
Se você quer ficar com raiva,
então você é apenas isso.
697
00:57:27,520 --> 00:57:30,100
Meu marido faz isso
o tempo todo.
698
00:57:30,360 --> 00:57:33,660
Eu não sei o que ele sente,
mas ele fica com raiva.
699
00:57:35,280 --> 00:57:37,100
Ele não quer ter vergonha.
700
00:57:41,120 --> 00:57:43,100
10 de 10 pontos.
701
00:57:43,360 --> 00:57:46,020
eu também não gostaria
tenha medo.
702
00:57:47,240 --> 00:57:49,860
Mas é claro que estou com medo.
De quê?
703
00:57:51,000 --> 00:57:53,420
Porque eu não quero
que você vá.
704
00:58:00,600 --> 00:58:02,900
Mas isso é uma coisa boa.
705
00:58:05,680 --> 00:58:10,700
Eu sei o suficiente sobre dor.
Mas quando falo com você,
706
00:58:11,160 --> 00:58:13,300
então ficarei com muita vergonha.
707
00:58:14,360 --> 00:58:16,060
Isso é bom.
708
00:58:16,320 --> 00:58:18,420
Está bom
ser humilhado.
709
00:58:22,920 --> 00:58:26,420
Eu tenho há mais de 24 horas
não olhei mais para nada.
710
00:58:26,680 --> 00:58:28,540
Pela primeira vez em anos.
711
00:58:29,080 --> 00:58:31,620
eu tenho em vez disso
pensei em você.
712
00:58:33,120 --> 00:58:36,380
Eu deveria ter perguntado a você,
se eu posso fazer isso?
713
00:58:37,600 --> 00:58:39,900
Você pode pensar
para quem você quiser.
714
00:58:40,160 --> 00:58:42,860
Eu te disse
Eu quero ajudar você.
715
00:58:43,120 --> 00:58:46,300
*Música calma e comovente;
Ele sorri e suspira*
716
00:58:48,760 --> 00:58:51,060
Você é uma boa pessoa,
Helena.
717
00:58:51,880 --> 00:58:54,180
O que você tem aqui
pesquisar comigo?
718
00:58:56,320 --> 00:58:58,860
Estou bem aí,
onde eu quero estar.
719
00:59:00,600 --> 00:59:02,660
E eu não sou uma boa pessoa,
720
00:59:02,920 --> 00:59:05,420
Eu simplesmente nem sempre
o que eu quero.
721
00:59:05,840 --> 00:59:09,260
É isso que você quer?
ruim? Às vezes.
722
00:59:12,800 --> 00:59:15,500
Mais cedo,
quando eu ainda estava na escola,
723
00:59:15,760 --> 00:59:19,220
Eu li tudo sobre sexo
doenças transmissíveis.
724
00:59:19,480 --> 00:59:22,380
Aneurisma sifilítico
por exemplo:
725
00:59:23,360 --> 00:59:27,740
Inchaço durante o sexo
os vasos sanguíneos no peito,
726
00:59:28,000 --> 00:59:29,260
até estourarem.
727
00:59:30,440 --> 00:59:32,180
Você explode por dentro.
728
00:59:32,880 --> 00:59:36,540
Você só contrai sífilis
outros que o possuem. Sim.
729
00:59:36,800 --> 00:59:41,140
Mas pensei em estourar,
mesmo quando penso apenas em sexo.
730
00:59:42,320 --> 00:59:44,380
Mas você não estourou.
731
00:59:45,000 --> 00:59:47,820
Isso é o quão ruins eles eram
seus pensamentos provavelmente não.
732
00:59:48,080 --> 00:59:51,660
Aparentemente não.
Mas ainda tenho tempo para isso.
733
00:59:53,320 --> 00:59:54,820
Sim, está certo.
734
00:59:56,360 --> 00:59:58,980
E eu estou
uma má influência.
735
00:59:59,240 --> 01:00:00,260
Sim.
736
01:00:11,840 --> 01:00:14,180
*silêncio*
737
01:00:20,640 --> 01:00:22,780
*Ele ronca levemente*
738
01:00:43,200 --> 01:00:46,060
*Música tensa crescente*
739
01:00:48,680 --> 01:00:51,740
"Querida Helene,
De agora em diante não há mais aversões.
740
01:00:52,000 --> 01:00:53,300
Abstinência total.
741
01:00:54,440 --> 01:00:57,140
Isso corresponde
minha 'Nova Cibernética'.
742
01:00:57,400 --> 01:00:59,020
Hoje é o primeiro dia.
743
01:00:59,280 --> 01:01:01,420
Eu vou te contar mais.
744
01:01:01,680 --> 01:01:05,220
Um dia, 24 horas.
Amor. Eduardo.
745
01:01:05,480 --> 01:01:07,540
E obrigado pela sua ajuda."
746
01:01:18,640 --> 01:01:20,100
*Gremido satisfeito*
747
01:01:21,640 --> 01:01:23,780
Isso foi excelente.
748
01:01:30,880 --> 01:01:33,140
"Dear Helene.
Sete dias.
749
01:01:33,400 --> 01:01:34,860
Obrigado."
750
01:01:36,600 --> 01:01:39,220
*sons tensos*
751
01:01:40,720 --> 01:01:42,540
Hum.
Desculpe.
752
01:01:42,800 --> 01:01:45,820
eu não queria você
susto. Não é nada.
753
01:01:46,480 --> 01:01:50,580
Não queremos fazer isso de novo?
ir embora? Férias mesmo?
754
01:01:50,840 --> 01:01:52,460
Por que não?
755
01:01:56,040 --> 01:01:58,820
"Querida Helene,
quase um deslize.
756
01:01:59,080 --> 01:02:00,380
Só quase.
757
01:02:00,640 --> 01:02:03,220
Dezoito dias.
Com amor, Eduardo."
758
01:02:03,480 --> 01:02:05,180
*assobio doloroso*
759
01:02:05,440 --> 01:02:07,060
Ah...
760
01:02:08,480 --> 01:02:10,980
They look ridiculous.
761
01:02:11,240 --> 01:02:13,380
bolinhos
nunca são particularmente bonitos.
762
01:02:14,160 --> 01:02:17,940
Seus dedos. Por que você usa
não emplastros normais?
763
01:02:18,720 --> 01:02:21,140
Eles são para cozinhar.
764
01:02:21,400 --> 01:02:24,540
Então você pode ver
se caírem na comida.
765
01:02:27,680 --> 01:02:31,220
"Trinta dias, querida Helene,
um mês inteiro.
766
01:02:31,480 --> 01:02:34,700
Estou feliz.
Espero que você também."
767
01:02:42,400 --> 01:02:44,660
O que você está fazendo?
Eu tenho que me levantar.
768
01:02:44,920 --> 01:02:47,300
Por que?
Eu tenho que me levantar.
769
01:02:47,920 --> 01:02:49,780
*Ele geme*
770
01:02:53,000 --> 01:02:54,820
"Querida Helene,
771
01:02:55,080 --> 01:02:57,620
eu tenho
comemorado de maneira errada.
772
01:02:57,880 --> 01:03:00,020
Estou de volta agora
aos seis dias.
773
01:03:00,280 --> 01:03:03,340
Eu acho que tenho
aprendi com isso. Eduardo."
774
01:03:08,280 --> 01:03:10,420
*passos*
775
01:03:11,680 --> 01:03:13,100
Olá.
776
01:03:14,280 --> 01:03:15,780
Você me permite?
777
01:03:16,040 --> 01:03:17,140
O que?
778
01:03:18,000 --> 01:03:19,100
O.
779
01:03:20,000 --> 01:03:21,860
Vamos, abra sua blusa.
780
01:03:22,120 --> 01:03:24,420
Não, vá embora, vá embora.
Eu farei isso.
781
01:03:24,680 --> 01:03:27,740
Você está cansado.
Estou fazendo isso direito.
782
01:03:31,440 --> 01:03:34,140
Ele está aí? Hum?
783
01:03:34,920 --> 01:03:36,380
Ele está nos observando?
784
01:03:38,240 --> 01:03:41,740
Onde ele mora? eu não sei
o que você... Cale a boca.
785
01:03:42,000 --> 01:03:44,020
Ele pode me ver agora?
786
01:03:44,280 --> 01:03:46,540
Como faço para tocar minha esposa?
787
01:03:46,800 --> 01:03:49,260
Ele pode ver isso?
Quem?
788
01:03:49,520 --> 01:03:50,980
Quem? Quem? Eduardo.
789
01:03:51,240 --> 01:03:53,460
"18 dias. Eduardo.
Com amor, Eduardo.
790
01:03:53,720 --> 01:03:55,580
Tocando minha esposa Eduard.
791
01:03:55,840 --> 01:03:58,260
Pegue mais tarde
foda-se Eduardo.
792
01:03:58,520 --> 01:04:01,780
Sim, é melhor assim.
É assim que você gosta. Não!
793
01:04:02,040 --> 01:04:04,940
Você fez isso depois da última vez
sentiu o cheiro?
794
01:04:05,200 --> 01:04:06,940
Mas eu! Sua boceta!
795
01:04:09,680 --> 01:04:11,340
*ele suspira*
796
01:04:13,240 --> 01:04:18,620
Sua boceta!
797
01:04:21,480 --> 01:04:24,580
Boceta! Sua boceta! Sua boceta!
798
01:04:33,480 --> 01:04:35,740
*Música séria*
799
01:04:43,680 --> 01:04:46,260
(Telefone): O que aconteceu?
Nada.
800
01:04:46,520 --> 01:04:48,460
Eu só queria ligar.
801
01:04:48,720 --> 01:04:51,460
Então isso... Obrigado.
802
01:04:51,720 --> 01:04:53,820
Eu... sim, estou feliz.
803
01:04:54,960 --> 01:04:57,940
Eu só queria saber
onde você mora.
804
01:04:58,200 --> 01:04:59,500
Onde você está?
805
01:04:59,760 --> 01:05:01,820
Com você. Em Berlim.
806
01:05:06,720 --> 01:05:09,500
*anúncio da estação*
807
01:05:13,520 --> 01:05:15,940
*Música atmosférica*
808
01:05:21,120 --> 01:05:22,180
Olá.
809
01:05:22,440 --> 01:05:23,740
Olá.
810
01:05:30,880 --> 01:05:32,380
Vir.
811
01:05:36,920 --> 01:05:39,260
*Música ainda atmosférica*
812
01:05:54,560 --> 01:05:56,700
Eu tenho um quarto para você.
813
01:05:58,200 --> 01:06:01,420
eu vou você
não se preocupe,
814
01:06:01,680 --> 01:06:04,140
se você
pense sobre isso.
815
01:06:04,800 --> 01:06:08,020
Posso pensar em outras objeções
não estou pensando agora.
816
01:06:09,240 --> 01:06:11,540
*Música ainda atmosférica*
817
01:06:36,640 --> 01:06:39,820
*A música termina;
Ruído de trânsito distante*
818
01:06:42,720 --> 01:06:45,940
*passos;
Ela respira profundamente*
819
01:06:51,800 --> 01:06:53,300
Torrada Havaí?
820
01:06:57,480 --> 01:06:58,940
*Ela funga*
821
01:07:04,160 --> 01:07:07,100
Bem...
Isso é tudo que posso fazer.
822
01:07:08,200 --> 01:07:10,180
Helena?
*ela chora*
823
01:07:11,400 --> 01:07:13,260
Helena? Isso é bom.
824
01:07:15,520 --> 01:07:17,700
Agora está bom.
825
01:07:17,960 --> 01:07:21,060
*Ela continua chorando alto*
826
01:07:24,280 --> 01:07:25,380
Helena.
827
01:07:25,640 --> 01:07:28,900
Eu consegui fazer isso até agora
não expressá-lo, mas...
828
01:07:29,160 --> 01:07:31,980
Tenho que te contar agora
que você...
829
01:07:32,240 --> 01:07:33,980
que você está aqui...
830
01:07:35,360 --> 01:07:36,780
não têm limites.
831
01:07:38,480 --> 01:07:42,220
Você é seu próprio universo
e sua própria felicidade.
832
01:07:43,000 --> 01:07:45,820
Você está livre.
E sempre foi você.
833
01:07:46,080 --> 01:07:49,940
E então Deus tem o seu também
Espírito criado, quero dizer...
834
01:07:50,200 --> 01:07:52,980
fornecido
até existe.
835
01:07:55,280 --> 01:08:00,900
Alguém poderia você
cor com nitrato de prata,
836
01:08:01,160 --> 01:08:03,580
e você seria
sua própria placa fotográfica.
837
01:08:04,560 --> 01:08:08,140
Uma foto das raízes,
que vem da sua alma.
838
01:08:09,240 --> 01:08:10,540
redes
839
01:08:10,800 --> 01:08:12,500
e tecido
840
01:08:12,760 --> 01:08:15,740
de desejos
e esperanças...
841
01:08:18,280 --> 01:08:19,580
e amor.
842
01:08:22,800 --> 01:08:25,660
Você pode ficar aqui,
contanto que você quiser.
843
01:08:25,920 --> 01:08:28,500
Não será nada ruim
acontecer.
844
01:08:28,760 --> 01:08:30,980
Você entende?
Sim.
845
01:08:32,920 --> 01:08:34,620
*barulhos da rua*
846
01:08:59,120 --> 01:09:01,940
*Canto dos pássaros distantes;
Cachorro latindo*
847
01:09:02,200 --> 01:09:04,500
*Ela respira um pouco tensa*
848
01:09:32,280 --> 01:09:33,740
Brinde ao Havaí?
849
01:09:34,240 --> 01:09:36,060
A única coisa que você pode fazer.
850
01:09:36,320 --> 01:09:40,700
A rigor não é
a única coisa, mas quase.
851
01:09:40,960 --> 01:09:43,460
Por que você me tem?
hospedado lá?
852
01:09:43,720 --> 01:09:45,580
Não é legal,
Eu sei.
853
01:09:45,840 --> 01:09:48,580
Parece para você
como uma biblioteca.
854
01:09:48,840 --> 01:09:51,740
eu não estava
preparado para sua visita.
855
01:09:52,360 --> 01:09:53,780
Um café?
Sim.
856
01:09:54,800 --> 01:09:56,100
Mas você sabe o que?
857
01:09:57,040 --> 01:10:00,180
Isso me acalma
quando você está na sala...
858
01:10:01,440 --> 01:10:02,940
com as coisas.
859
01:10:03,200 --> 01:10:05,780
Quanto está aí?
Quanto material?
860
01:10:06,040 --> 01:10:08,740
Tudo que você vê.
Vídeos, revistas...
861
01:10:09,000 --> 01:10:13,140
Algumas edições originais de
"A Ostra" e "A Pérola".
862
01:10:13,400 --> 01:10:16,900
eu me convenci disso
Eu sou sobre arte e cultura.
863
01:10:17,160 --> 01:10:20,540
Você tem na sala
um problema. Eu não.
864
01:10:20,800 --> 01:10:23,660
O que aconteceu?
Tudo bem.
865
01:10:23,920 --> 01:10:27,060
Não, de jeito nenhum!
Ele encontrou seus cartões postais.
866
01:10:27,320 --> 01:10:30,140
Não fale alto.
Mas eu quero falar alto!
867
01:10:31,400 --> 01:10:33,500
Você definitivamente teria assistido.
868
01:10:34,920 --> 01:10:37,820
Se eu fosse um filme.
869
01:10:52,200 --> 01:10:53,580
*bate na porta*
870
01:11:12,080 --> 01:11:13,420
*Ele suspira*
871
01:11:14,560 --> 01:11:15,860
*música de piano*
872
01:11:16,120 --> 01:11:19,460
*Ruído de trânsito;
balbucio de vozes; música de piano*
873
01:11:40,360 --> 01:11:42,820
*Continuando a ser feliz
música de piano*
874
01:11:52,480 --> 01:11:54,660
*Ele continua lavando a louça*
875
01:12:06,560 --> 01:12:09,460
Agora são 48 dias...
876
01:12:09,720 --> 01:12:12,300
sem as coisas.
*Ele sorri*
877
01:12:13,480 --> 01:12:15,460
E como você se sente?
878
01:12:16,040 --> 01:12:17,060
Bom.
879
01:12:19,440 --> 01:12:22,140
Algo acontece
o que você não gosta?
880
01:12:25,760 --> 01:12:30,660
Se algo não acontecer...
o que você gostaria?
881
01:12:36,240 --> 01:12:38,540
*Ele suspira*
882
01:12:59,440 --> 01:13:01,260
Seria suficiente para você?
883
01:13:02,440 --> 01:13:04,420
Eu?
Você não quer mais?
884
01:13:04,680 --> 01:13:08,300
eu totalmente
basta. Você? É...
885
01:13:08,840 --> 01:13:10,020
Tudo ficará bem.
886
01:13:10,280 --> 01:13:11,660
*silêncio*
887
01:13:34,520 --> 01:13:35,740
Você precisa de ajuda?
888
01:13:37,160 --> 01:13:38,580
Não. Está tudo bem.
889
01:13:46,320 --> 01:13:48,500
*Música atmosférica*
890
01:14:25,080 --> 01:14:27,420
*Música ainda atmosférica*
891
01:15:30,800 --> 01:15:32,580
Você é lindo.
892
01:15:37,080 --> 01:15:39,340
Você não precisa falar.
eu...
893
01:15:41,840 --> 01:15:43,580
Eu quero saber...
894
01:15:43,840 --> 01:15:48,220
Você pode apenas acenar com a cabeça
ou balance a cabeça.
895
01:15:52,640 --> 01:15:54,260
Você está molhado?
896
01:16:03,440 --> 01:16:05,140
Legal.
*Ele suspira*
897
01:16:06,920 --> 01:16:08,380
Obrigado.
898
01:16:10,120 --> 01:16:11,780
Eu tenho que...
899
01:16:12,040 --> 01:16:15,940
desaparece brevemente. Talvez
você fica sentado por tanto tempo.
900
01:16:16,200 --> 01:16:17,900
*passos*
901
01:16:23,720 --> 01:16:25,820
*Ele fecha a porta;
Passos*
902
01:16:30,080 --> 01:16:31,740
*silêncio*
903
01:16:37,160 --> 01:16:38,740
*Ela suspira*
904
01:16:46,200 --> 01:16:48,420
*Porta abre;
Passos*
905
01:16:56,560 --> 01:16:58,900
eu queria você
não deixe sozinho.
906
01:17:08,280 --> 01:17:11,620
Nós tínhamos concordado
que não nos tocamos.
907
01:17:11,880 --> 01:17:16,540
Você tem seus princípios e
algumas coisas não funcionam porque nós...
908
01:17:19,640 --> 01:17:22,020
Eu posso por um momento
segurar sua mão?
909
01:17:32,240 --> 01:17:33,700
*Ele suspira*
910
01:17:34,760 --> 01:17:36,700
Eu poderia...
911
01:17:40,880 --> 01:17:43,300
eu quero você
corte o cabelo.
912
01:17:46,480 --> 01:17:47,820
Meu cabelo?
913
01:17:48,080 --> 01:17:49,140
Sim.
914
01:17:50,880 --> 01:17:52,180
Não de cabeça para baixo.
915
01:17:56,920 --> 01:17:58,220
Não precisa ser assim.
916
01:18:02,040 --> 01:18:05,500
Se eu cortar seu cabelo lá
corte, eu vejo mais.
917
01:18:09,360 --> 01:18:11,940
Eu prometo a você
Eu sou cuidadoso.
918
01:18:13,160 --> 01:18:15,060
*Música melancólica*
919
01:18:15,320 --> 01:18:17,540
*corte com tesoura*
920
01:18:20,080 --> 01:18:21,820
Você é perfeito.
921
01:18:22,080 --> 01:18:23,940
Simplesmente muito lindo.
922
01:18:24,200 --> 01:18:25,500
Muito legal.
923
01:18:34,840 --> 01:18:36,140
*Ela geme levemente*
924
01:18:51,560 --> 01:18:54,580
*Aumentar a música;
Eles gemem*
925
01:19:03,520 --> 01:19:05,300
*faz café*
926
01:19:05,560 --> 01:19:08,500
*ruído de prato; Passos*
927
01:19:22,640 --> 01:19:24,940
*Ele serve o café*
928
01:19:30,040 --> 01:19:32,260
*Ele espalha o pão*
929
01:19:45,440 --> 01:19:47,100
*pratos tilintam*
930
01:19:49,720 --> 01:19:51,100
*telefone toca*
931
01:19:51,360 --> 01:19:52,860
*passos*
932
01:20:01,480 --> 01:20:02,940
Olá?
933
01:20:03,200 --> 01:20:05,100
*silêncio*
934
01:20:08,320 --> 01:20:09,820
Helena?
935
01:20:10,080 --> 01:20:12,340
*barulhos da rua*
936
01:20:15,200 --> 01:20:16,820
Estou voltando.
937
01:20:17,080 --> 01:20:18,460
O que?
938
01:20:19,680 --> 01:20:21,420
Estou voltando para casa.
939
01:20:23,280 --> 01:20:24,540
Quando?
940
01:20:25,920 --> 01:20:27,460
Em meia hora.
941
01:20:28,720 --> 01:20:30,500
Se estiver tudo bem.
942
01:20:30,760 --> 01:20:32,340
Sim...
943
01:20:41,920 --> 01:20:45,260
Eu tentei
para manter tudo arrumado.
944
01:20:51,680 --> 01:20:54,380
eu sempre tenho
pensei em você...
945
01:20:54,640 --> 01:20:56,660
quando eu tiver limpo.
946
01:21:00,600 --> 01:21:04,260
Graças a Deus você está de volta.
Você não acredita em Deus.
947
01:21:04,520 --> 01:21:08,580
Graças a Deus.
Então... de qualquer maneira.
948
01:21:16,560 --> 01:21:18,060
Onde vou dormir?
949
01:21:52,320 --> 01:21:55,140
*Ela desce as escadas*
950
01:22:07,880 --> 01:22:08,860
Sente-se.
951
01:22:24,680 --> 01:22:27,980
*Entrevista na TV com o ex
Ministro do Meio Ambiente*
952
01:22:33,440 --> 01:22:35,020
Eu acredito...
O quê?
953
01:22:35,280 --> 01:22:37,740
Vou para a cama agora.
954
01:22:38,000 --> 01:22:40,140
Farei isso imediatamente também.
955
01:22:40,400 --> 01:22:42,740
Bom. Boa noite.
956
01:22:52,000 --> 01:22:53,260
Boa noite.
957
01:22:56,760 --> 01:22:58,540
*barulho do vento*
958
01:23:06,280 --> 01:23:09,260
Senhor, o que você quer
que estou fazendo agora?
959
01:23:18,640 --> 01:23:22,740
*batimento cardíaco*
960
01:23:34,000 --> 01:23:36,220
Pai, estou aqui.
961
01:23:36,480 --> 01:23:39,020
Mas eu não sei
o que devo fazer.
962
01:23:39,280 --> 01:23:40,860
O que devo fazer?
963
01:23:51,400 --> 01:23:53,140
*barulho do vento*
964
01:23:58,920 --> 01:24:00,700
*Ele suspira*
965
01:24:13,200 --> 01:24:16,340
*Igreja cantando*
966
01:24:44,040 --> 01:24:46,420
*Continua cantando na igreja*
967
01:25:09,440 --> 01:25:12,660
*Canto religioso crescente*
968
01:25:27,280 --> 01:25:29,940
*A música para;
Cena silenciosa*
969
01:25:34,800 --> 01:25:37,460
*Ruídos abafados*
970
01:25:56,480 --> 01:26:00,020
*Continua barulhos abafados*
971
01:26:00,280 --> 01:26:02,500
*Aumentando tons tensos*
972
01:26:11,560 --> 01:26:13,620
*Barulho de vento forte*
973
01:26:15,800 --> 01:26:18,580
*Respiração profunda e rítmica*
974
01:26:32,280 --> 01:26:34,820
*Sons emocionantes*
975
01:26:37,320 --> 01:26:40,580
Por que você quis morrer
Helena?
976
01:26:46,880 --> 01:26:50,740
*Vozes abafadas;
Música emocionante*
977
01:26:58,560 --> 01:27:02,380
*Respiração profunda; Cozido no vapor
humor; Sons emocionantes*
978
01:27:06,320 --> 01:27:08,900
Eu não matei você?
979
01:27:12,040 --> 01:27:13,820
Eles não morreram.
980
01:27:14,920 --> 01:27:16,660
*Ela suspira*
Sim. Eu sou.
981
01:27:16,920 --> 01:27:18,300
Eu senti isso.
982
01:27:18,560 --> 01:27:20,860
Você acha
se você deveria morrer,
983
01:27:21,120 --> 01:27:24,500
pedimos o seu
Opinião? Eu não estou morto?
984
01:27:24,760 --> 01:27:27,180
Não, você não está.
985
01:27:29,880 --> 01:27:32,580
Quando chegamos,
seu marido foi sensato.
986
01:27:32,840 --> 01:27:36,500
Ele nos deixou entrar e nos disse
onde podemos encontrar você.
987
01:27:38,360 --> 01:27:40,100
Mas o marido dela é...
988
01:27:40,360 --> 01:27:43,260
Sua irmã
identificou o corpo.
989
01:27:43,680 --> 01:27:45,180
(sussurrando): Helene.
990
01:27:46,080 --> 01:27:48,940
* Humor moderado;
Sons emocionantes*
991
01:27:49,800 --> 01:27:52,340
Você vai agora
Ore por mim, Helene?
992
01:27:53,360 --> 01:27:55,140
Sim.
993
01:27:55,400 --> 01:27:57,100
Eu gostaria disso.
994
01:28:00,720 --> 01:28:02,740
(baixinho): Seu idiota estúpido.
995
01:28:08,640 --> 01:28:10,860
*ruído de fundo*
996
01:28:18,560 --> 01:28:22,660
Helena?
997
01:28:26,080 --> 01:28:27,180
Você está acordado?
998
01:28:27,440 --> 01:28:30,460
Não consigo virar a cabeça.
Desculpe.
999
01:28:44,040 --> 01:28:48,060
Me desculpe se eu...
ferido. Eu não queria isso.
1000
01:28:49,840 --> 01:28:53,220
Tive que voltar
e esclarecer o assunto.
1001
01:28:55,120 --> 01:28:57,100
Você poderia ter morrido.
1002
01:28:58,080 --> 01:29:00,020
Mas eu não estou.
1003
01:29:02,200 --> 01:29:04,300
Eu superei isso.
1004
01:29:04,560 --> 01:29:06,900
Fui guiado por isso.
1005
01:29:08,200 --> 01:29:09,820
Eu vivo.
1006
01:29:11,440 --> 01:29:13,020
Eu acredito em algo.
1007
01:29:14,920 --> 01:29:17,100
Ou algo acredita em mim.
1008
01:29:17,360 --> 01:29:19,260
E eu posso fazer tudo,
1009
01:29:19,520 --> 01:29:20,780
realmente fazer tudo
1010
01:29:21,040 --> 01:29:23,500
que pessoa viva
pode fazer.
1011
01:29:28,080 --> 01:29:29,620
Como vai?
1012
01:29:35,040 --> 01:29:36,740
Eu estava sozinho.
1013
01:29:38,520 --> 01:29:39,620
Oh.
1014
01:29:41,360 --> 01:29:45,620
Estou de volta com o pornô
tentei, mas não funcionou.
1015
01:29:49,480 --> 01:29:51,540
Eu simplesmente senti sua falta.
1016
01:29:58,480 --> 01:30:00,300
Como estou?
1017
01:30:02,040 --> 01:30:04,300
Como você é?
Diga-me.
1018
01:30:04,560 --> 01:30:08,340
Como? Agora neste momento?
Neste momento.
1019
01:30:08,600 --> 01:30:11,500
Ajude-me a acertar.
1020
01:30:11,760 --> 01:30:15,340
O que você quer saber?
Meu marido nunca me contou.
1021
01:30:15,600 --> 01:30:18,500
É por isso que preciso saber.
Diga-me.
1022
01:30:18,760 --> 01:30:19,940
Você é linda.
1023
01:30:21,560 --> 01:30:22,740
Hum...
1024
01:30:23,000 --> 01:30:26,300
e seu nariz
está um pouco quebrado.
1025
01:30:27,240 --> 01:30:29,420
E... hum, bem,
1026
01:30:29,680 --> 01:30:31,500
aquela coisa aí...
1027
01:30:31,760 --> 01:30:35,820
isso não é tão legal.
Eu pareço um desastre.
1028
01:30:36,080 --> 01:30:37,820
Sim.
Hum, não.
1029
01:30:38,760 --> 01:30:40,780
Como um lindo naufrágio.
1030
01:30:41,040 --> 01:30:46,260
Hummm. Oh, que belo acidente
Nunca me senti assim antes.
1031
01:30:47,640 --> 01:30:49,540
*eles riem*
1032
01:30:59,880 --> 01:31:01,180
Ah.
1033
01:31:01,440 --> 01:31:02,940
*Música alegre*
1034
01:31:06,320 --> 01:31:08,860
*gemido*
1035
01:31:21,000 --> 01:31:22,940
Ah.
Espere.
1036
01:31:27,400 --> 01:31:29,100
Então melhor?
1037
01:31:31,960 --> 01:31:34,580
*Ele geme*
1038
01:31:36,760 --> 01:31:40,300
Fique aí. Mas eu já estou...
Não importa.
1039
01:31:40,560 --> 01:31:44,020
Fique lá de qualquer maneira. Entendi
como um elogio.
1040
01:31:45,080 --> 01:31:47,180
*Ele ri*
1041
01:31:48,880 --> 01:31:50,420
Temos muito tempo.
1042
01:31:50,680 --> 01:31:54,060
*Você geme;
Música ainda feliz*
1043
01:32:50,160 --> 01:32:54,900
LEGENDA: Globe tv GmbH,
Saarbrücken, 2019